レコードコンサート「シャンソンで世界旅行」
■選曲&解説/戸板 律子(フランス語講師、シャンソン研究家)
新型コロナウィルス感染症の世界的流行以来、国境を超えた移動はすっかり難しくなってしまいました。かつてのように安心して旅ができる日はまだ先かもしれませんが、そろそろ旅の計画を立ててみたいという方や、世界の国々からの来訪者をまた迎えたいと願っている方も多いでしょう。では一足先に、シャンソンで世界旅行はいかがでしょう。
シャンソン(フランスのポピュラーソング)に歌われている、フランスにとっての「外国」。異国情緒だけでなく、フランス語圏のつながりや、世界に向けて開かれた関心がうかがえます。またシャンソンのアーティストには、フランス語圏にとどまらず様々なルーツの人、出会いを求めて軽々と国境を超えていく人がいます。そうした交流・交歓から生まれた曲やサウンドに、多様なジャンルの影響や融合を聞き取ることができます。
バラエティに富んだ歌の数々を対訳とともにご紹介します。旅の気分を味わってもらえたらと思います。 |