 レコードコンサート「シャンソンと替歌」
シャンソンの替歌を、そのオリジナル曲も一緒にご紹介します。
ヒットチャートを飾った話題曲、国民的歌手やシャンソン界の超大物、伝説的歌姫のナンバー、更にはフランス国歌まで、果たしてどんな歌に生まれ変わっているか、対訳をご覧になりながら聴き比べてお楽しみください。フランス人の日常生活や、彼らが直面している社会問題、政治情勢、そして彼らの遊び心と自由な表現を垣間見ることができるでしょう。また替歌が借用するのは曲だけではありません。元の歌詞やサウンドも取り込みながら全く違う内容に作り変えるのが、アーティストの腕の見せどころ。ユーモア・シャンソン界をリードする３人組、シャンソン・プリュス・ビフリュオレが、歌まねやアレンジ、そして素晴らしいヴォーカル・テクニックでも聞かせてくれます。
■選曲＆解説／戸板 律子(フランス語講師、シャンソン研究家) |
トップページ＞ イベント情報検索
